1 00:00:26,900 --> 00:00:29,730 Matin. 2 00:00:29,770 --> 00:00:31,300 Matin. 3 00:00:31,340 --> 00:00:33,240 Quelle heure est-il? 4 00:00:33,270 --> 00:00:35,240 18h30. 5 00:00:37,280 --> 00:00:38,980 Comment allez-vous? 6 00:00:39,010 --> 00:00:41,480 D'accord. Comment allez-vous? 7 00:00:41,510 --> 00:00:46,080 Bien. Je vais bien. 8 00:00:47,920 --> 00:00:50,090 Euh, écoute, Diane, 9 00:00:50,120 --> 00:00:52,150 si je t'ai poussé dans n'importe quoi -- 10 00:00:52,190 --> 00:00:54,160 Je suis une grande fille, Danny. 11 00:00:54,190 --> 00:00:57,090 je n'ai rien fait Je ne voulais pas le faire. 12 00:00:57,130 --> 00:01:00,260 Eh bien, je suis bien sûr je me suis amusé. 13 00:01:04,340 --> 00:01:07,110 Ça pourrait être bien 14 00:01:07,140 --> 00:01:09,140 si nous ne le laissons pas quelqu'un sait. 15 00:01:09,170 --> 00:01:11,410 Non, je ne le ferais pas. 16 00:01:11,440 --> 00:01:13,170 Je veux dire, le travail et tout. 17 00:01:13,210 --> 00:01:14,610 Je comprends. 18 00:01:19,980 --> 00:01:22,450 Diane, aussi proche que possible, 19 00:01:22,490 --> 00:01:25,030 je ne voudrais rien pour venir entre ça. 20 00:01:25,060 --> 00:01:26,800 Moi non plus. 21 00:01:26,830 --> 00:01:28,870 Je ne dis pas que je me sens mal à ce sujet, 22 00:01:28,890 --> 00:01:31,190 mais peut-être c'est une seule fois, 23 00:01:31,230 --> 00:01:33,190 étant donné que les choses sont si compliqués. 24 00:01:33,230 --> 00:01:35,460 Si tu penses we can do that. 25 00:01:35,500 --> 00:01:38,330 Absolument. 26 00:01:42,070 --> 00:01:44,640 Tu as faim ? Prendre un petit-déjeuner ? 27 00:01:44,680 --> 00:01:47,320 No, I'll just jump sous la douche peut-être. 28 00:01:47,350 --> 00:01:48,950 Bien sûr. 29 00:01:48,980 --> 00:01:52,550 Vous y allez en premier. 30 00:01:52,580 --> 00:01:56,820 Regardez bien. 31 00:03:19,300 --> 00:03:21,270 J'attends 20 minutes -- 32 00:03:21,310 --> 00:03:23,880 they must teach you that à l'école de médecine. 33 00:03:23,910 --> 00:03:25,870 Je suis sûr qu'elle le fait quelque chose de significatif. 34 00:03:25,910 --> 00:03:28,380 Ils ont dit qu'ils auraient une réponse ce matin. 35 00:03:28,410 --> 00:03:30,450 N'ont-ils pas pas de compassion ? 36 00:03:30,480 --> 00:03:34,050 Un gros livre nous apprend que nous ne le sommes pas le centre de l'univers. 37 00:03:34,090 --> 00:03:37,160 Je sais. J'ai des problèmes étant grandiose. 38 00:03:37,190 --> 00:03:40,390 Désolé, je suis en retard. J'ai eu une urgence. 39 00:03:40,420 --> 00:03:43,060 C'est une bonne nouvelle. 40 00:03:43,090 --> 00:03:44,560 - 41 00:03:44,600 --> 00:03:46,670 Le compte rouge de Théo est presque normal. 42 00:03:46,700 --> 00:03:47,900 Presque? 43 00:03:47,930 --> 00:03:49,570 C'est dans la plage normale. 44 00:03:49,600 --> 00:03:52,400 Cela signifie les globules rouges son corps fabrique 45 00:03:52,440 --> 00:03:53,910 arrivent à maturité. 46 00:03:53,940 --> 00:03:55,470 Alors il va bien ? 47 00:03:55,510 --> 00:03:58,920 Ses leucocytes sont un peu élevés par rapport à ses lymphocytes, 48 00:03:58,940 --> 00:04:02,240 mais cela suggère juste une infection résiduelle. 49 00:04:02,280 --> 00:04:04,010 Mais pas de cancer ? Pas de cancer. 50 00:04:04,050 --> 00:04:07,820 C'est un miracle. 51 00:04:07,850 --> 00:04:11,590 C'est ce qui m'amène je reviens ici tous les jours. 52 00:04:11,620 --> 00:04:14,260 Rentre chez toi. Soyez une famille. 53 00:04:14,290 --> 00:04:18,490 Ramenez-le dans six mois pour être en sécurité. 54 00:04:18,530 --> 00:04:20,660 Je dois y aller. 55 00:04:20,700 --> 00:04:23,530 Je... merci. 56 00:04:23,570 --> 00:04:25,730 J'apprécie vraiment ce que tu as fait. 57 00:04:33,510 --> 00:04:35,810 Tante Katie, qu'est-ce qui ne va pas ? 58 00:04:35,850 --> 00:04:38,360 Tout va bien, chérie. Je suis juste heureux. 59 00:04:38,380 --> 00:04:42,420 Tout va bien, mon pote. Vous n'êtes pas malade. 60 00:04:45,060 --> 00:04:48,970 Plus de tirs. 61 00:04:48,990 --> 00:04:50,790 Plus de tirs. 62 00:04:50,830 --> 00:04:54,430 Fini les clichés. 63 00:05:06,180 --> 00:05:07,490 Bonjour, Andy. 64 00:05:07,510 --> 00:05:09,140 Ouais, matin. 65 00:05:09,180 --> 00:05:12,150 J'ai renversé du café sur mon pantalon pressé de quitter la radio. 66 00:05:12,180 --> 00:05:14,150 Bonjour, officiers. 67 00:05:14,190 --> 00:05:16,490 Et bonjour à vous, monsieur. 68 00:05:16,520 --> 00:05:19,320 Vous êtes de bonne humeur. 69 00:05:19,360 --> 00:05:21,330 C'est parce que je viens juste de venir de l'hôpital 70 00:05:21,360 --> 00:05:23,830 où est la prise de sang de Théo était normal. 71 00:05:23,860 --> 00:05:26,090 "Normal" normal ? Dans la plage normale. 72 00:05:26,130 --> 00:05:27,600 Andy, c'est fantastique. 73 00:05:27,630 --> 00:05:29,600 Au moins tu as du café. 74 00:05:29,630 --> 00:05:33,370 Le mieux que j'ai fait c'est l'eau du robinet prononcé sous le robinet. 75 00:05:33,400 --> 00:05:35,500 Voici le premier flic sur les lieux. 76 00:05:35,540 --> 00:05:37,010 Quoi de neuf, au nord ? 77 00:05:37,040 --> 00:05:39,170 Un autre chauffeur de taxi mort... balle dans la tête. 78 00:05:39,210 --> 00:05:41,910 Un joggeur là-bas s'approche du taxi, 79 00:05:41,950 --> 00:05:44,060 voit le chauffeur couché là, coassa. 80 00:05:44,080 --> 00:05:46,550 Qu'est-ce que c'est, au nord, une sorte de référence à une grenouille ? 81 00:05:46,590 --> 00:05:49,130 Il trouve le chauffeur de taxi mort, Andy. Arrête de me casser les couilles. 82 00:05:49,150 --> 00:05:52,350 Hé, je plaisante. Tu dois te détendre, mon pote. 83 00:05:52,390 --> 00:05:54,360 Donc, probablement descendu hier soir. 84 00:05:54,390 --> 00:05:57,390 Le suspect lui demande de le conduire ici et puis il lui tire dessus. 85 00:05:57,430 --> 00:06:00,400 Ouais, ça a dû être quand il a coassé. 86 00:06:00,430 --> 00:06:02,100 C'est un métier dangereux conduire un hack. 87 00:06:02,130 --> 00:06:04,530 Et je pense faire ça quand je prendrai ma retraite. 88 00:06:04,570 --> 00:06:06,600 Un derrière l'oreille... l'habituel pour les chauffeurs de taxi. 89 00:06:06,640 --> 00:06:08,440 La rigidité cadavérique a commencé. 90 00:06:08,470 --> 00:06:11,610 Il est mort depuis trois ans, quatre heures probablement. 91 00:06:11,640 --> 00:06:14,940 Gros trou -- je suppose une balle de gros calibre. 92 00:06:14,980 --> 00:06:18,080 Pas d'argent. 93 00:06:19,920 --> 00:06:21,550 Sortons-le de là 94 00:06:21,590 --> 00:06:23,730 dès que la scène du crime est fini. 95 00:06:23,760 --> 00:06:25,660 Je vais l'emmener à la morgue. 96 00:06:25,690 --> 00:06:30,590 Tu sais, c'est beau ici, près de la rivière. 97 00:06:40,540 --> 00:06:42,170 Danny. 98 00:06:42,210 --> 00:06:43,180 Salut. 99 00:06:43,210 --> 00:06:44,580 Hé. Comment ça va ? 100 00:06:44,610 --> 00:06:47,240 Hé. j'étais en bas remettre des trucs, 101 00:06:47,280 --> 00:06:49,680 et je t'ai vu entrer. 102 00:06:49,710 --> 00:06:51,580 Nous avons attrapé un homicide... chauffeur de taxi. 103 00:06:51,620 --> 00:06:54,590 Alors, sommes-nous toujours là pour ce soir ? 104 00:06:54,620 --> 00:06:56,250 je prépare le dîner chez toi ? 105 00:06:56,290 --> 00:06:58,600 Bien sûr. Bon sang ouais. 106 00:06:58,620 --> 00:07:01,690 D'accord. À plus tard. 107 00:07:05,730 --> 00:07:07,600 Vérifiez ceci. 108 00:07:07,630 --> 00:07:09,770 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? c'est ça ? 109 00:07:09,800 --> 00:07:11,770 On dirait une société de courtage. 110 00:07:11,800 --> 00:07:14,270 Je pense qu'il s'agit de le meurtre de votre chauffeur de taxi. 111 00:07:14,310 --> 00:07:16,780 Hé, tu as vos oreilles baissées. 112 00:07:16,810 --> 00:07:19,780 Sipowicz et Sorenson nous travaillions sur les homicides 113 00:07:19,810 --> 00:07:21,110 ce matin. 114 00:07:21,150 --> 00:07:23,120 Le taxi et commissions de limousine 115 00:07:23,150 --> 00:07:24,790 mettre 100 000 $ -- 116 00:07:24,820 --> 00:07:27,290 information menant à l'arrestation et à la condamnation 117 00:07:27,320 --> 00:07:30,120 de quelqu'un qui tue un chauffeur de taxi hors du modèle récent. 118 00:07:30,150 --> 00:07:32,350 Nous supposons que les flics sont inéligibles. 119 00:07:32,390 --> 00:07:35,160 Chef de bureau capitaine basse mettre sur pied un groupe de travail -- 120 00:07:35,190 --> 00:07:37,730 le chauffeur de taxi s'est fait tirer dessus la semaine dernière centre-ville sud. 121 00:07:37,760 --> 00:07:39,490 L'accusé a utilisé un calibre .357 à égalité à six autres incidents. 122 00:07:39,530 --> 00:07:40,700 Quel genre d'incidents ? 123 00:07:40,730 --> 00:07:42,130 Cette arme est liée 124 00:07:42,170 --> 00:07:44,040 à un braquage de dépanneur et un passage en voiture. 125 00:07:44,070 --> 00:07:46,900 Le chauffeur de taxi de Midtown South a de la chance il respire encore. 126 00:07:46,940 --> 00:07:49,470 Celui-là tout à l'heure, cela aurait pu être un .357. 127 00:07:49,510 --> 00:07:51,980 Nous avons la balistique en attente 128 00:07:52,010 --> 00:07:53,980 en attendant une balle de la morgue. 129 00:07:54,010 --> 00:07:56,480 Nous devrions le découvrir rapidement s'il y a une correspondance. 130 00:07:56,510 --> 00:07:58,510 En fin de compte, des soucis, nous avons un travail de merde. 131 00:07:58,550 --> 00:08:00,980 Un boulot farfelu avec rancune contre les chauffeurs de taxi. 132 00:08:01,020 --> 00:08:03,350 Nous sommes là depuis des semaines, détective -- 133 00:08:03,390 --> 00:08:05,430 brigade des homicides, vol, renseignement. 134 00:08:05,460 --> 00:08:06,770 C'est votre cas. 135 00:08:06,790 --> 00:08:08,990 Personne ne regarde pour sauter votre jeu. 136 00:08:09,030 --> 00:08:11,200 Nous espérons juste pour partager des informations. 137 00:08:11,230 --> 00:08:13,390 Absolument. 138 00:08:13,430 --> 00:08:16,000 J'ai mes gens de haut niveau, mes meilleurs interrogateurs. 139 00:08:16,030 --> 00:08:19,070 John. Notre papa vous permettra de vous situer. 140 00:08:19,100 --> 00:08:21,600 Tout le monde est d'accord avec ça ? 141 00:08:21,640 --> 00:08:24,540 Tout ce que nous pouvons faire, capitaine. 142 00:08:30,550 --> 00:08:32,210 Par ici, s'il vous plaît. 143 00:08:33,820 --> 00:08:35,680 Salut les gars. 144 00:08:35,720 --> 00:08:37,790 Ça va, Andy ? 145 00:08:37,820 --> 00:08:41,090 Je vais bien. Pourquoi, je n'ai pas l'air bien ? 146 00:08:41,130 --> 00:08:43,370 Eh bien, tu ne sembles pas tout à fait vous-même. 147 00:08:43,390 --> 00:08:45,360 Alors qui serais-je ? 148 00:08:45,400 --> 00:08:48,370 Je veux dire, si je ne suis pas moi-même, Je dois être quelqu'un. 149 00:08:48,400 --> 00:08:50,370 La prise de sang de Théo était normal. 150 00:08:50,400 --> 00:08:53,430 Hé, c'est super, Andy. 151 00:08:53,470 --> 00:08:55,200 Merci. 152 00:08:55,240 --> 00:08:58,540 Écoute, je ne m'inquiéterais pas à propos de cette histoire de groupe de travail. 153 00:08:58,580 --> 00:09:01,120 Euh, le chauffeur de taxi a été abattu d'un tueur en série -- 154 00:09:01,150 --> 00:09:03,960 c'est très médiatisé, alors tu... 155 00:09:03,980 --> 00:09:06,150 toute interview majeure, ils sont gérés par les États-Unis. 156 00:09:06,180 --> 00:09:09,550 Et si on allait se rattraper sur eux d'autres incidents ? 157 00:09:09,590 --> 00:09:11,050 Ouais, d'accord. 158 00:09:11,090 --> 00:09:14,060 Tu vois, peut-être ont-ils raté quelque chose au centre-ville sud. 159 00:09:14,090 --> 00:09:15,160 D'accord, très bien. 160 00:09:16,760 --> 00:09:19,730 Ouais, allons parler à ces personnes de haut niveau, 161 00:09:19,760 --> 00:09:23,000 laissez-les expliquer comment c'est fait aux pauvres travailleurs américains. 162 00:09:23,030 --> 00:09:25,830 Et toi, Danny ? Êtes-vous d'accord? 163 00:09:25,870 --> 00:09:28,240 Euh, Diane et moi, nous devons localiser 164 00:09:28,270 --> 00:09:30,240 cette petite amie de Denby's -- Lauren -- 165 00:09:30,270 --> 00:09:32,410 avant que I. A. B. ne se dirige vers les États-Unis. 166 00:09:32,440 --> 00:09:35,080 Vous pensez que Medavoy cédé le magasin ? 167 00:09:35,110 --> 00:09:37,650 Non, Greg est plus dur qu'il n'en a l'air. 168 00:09:37,680 --> 00:09:39,850 Martenz plus ou moins lui a dit et Cohen 169 00:09:39,880 --> 00:09:42,350 nous ne trouvons pas cette fille pour confirmer notre version, 170 00:09:42,390 --> 00:09:44,760 nous pourrions aussi bien remettre nos badges. 171 00:09:44,790 --> 00:09:48,590 Écoute, rien de mal va arriver. 172 00:09:48,630 --> 00:09:51,040 Tu sais ça ? 173 00:09:51,060 --> 00:09:52,530 Je fais. 174 00:09:53,970 --> 00:09:56,940 Je vais nous rattraper par les experts ? 175 00:09:56,970 --> 00:09:59,600 D'accord, Andy. 176 00:10:15,350 --> 00:10:18,390 Andy m'a parlé de Théo. C'est une excellente nouvelle. 177 00:10:18,420 --> 00:10:20,320 Ouais, définitivement. 178 00:10:20,360 --> 00:10:22,490 Comment ça va avec toi ? 179 00:10:22,530 --> 00:10:25,300 Bien. Comment ça va avec toi ? 180 00:10:25,330 --> 00:10:26,830 Bien. 181 00:10:26,870 --> 00:10:29,170 Andy et moi obtenons jouer à Patty Cake maintenant 182 00:10:29,200 --> 00:10:32,400 avec capitaine basse et son groupe de travail. 183 00:10:32,440 --> 00:10:35,410 Moi, j'ai parlé à la dépêche de Denby. 184 00:10:35,440 --> 00:10:38,640 Il a un rendez-vous à 14h00. M. Ramassage sur la 2e Avenue au 6e. 185 00:10:38,680 --> 00:10:40,650 J'ai laissé un mot Je le rencontrerais là-bas. 186 00:10:40,680 --> 00:10:42,980 Donc ce serait moi le rencontrer là-bas. 187 00:10:43,010 --> 00:10:45,150 J'y vais, c'est juste lui jouant à des jeux. 188 00:10:45,180 --> 00:10:46,480 Je vais le rencontrer. 189 00:10:46,520 --> 00:10:49,330 Je vais chercher le numéro de cette fille, alors elle pourra confirmer 190 00:10:49,350 --> 00:10:52,190 qu'ils avaient Le garçon de Jill est en otage. 191 00:10:59,530 --> 00:11:02,260 Inspecteur Russell... 192 00:11:02,300 --> 00:11:04,300 Cet appel est venu pour vous. 193 00:11:06,540 --> 00:11:08,510 Qu'est-ce que c'est maintenant ? 194 00:11:08,540 --> 00:11:10,510 Ce, jerk rayon de salve. 195 00:11:10,540 --> 00:11:13,370 Il purge sa peine chez les Rikers -- a grandi avec Bobby. 196 00:11:13,410 --> 00:11:14,710 Que veut-il ? 197 00:11:14,750 --> 00:11:16,350 Veut que je vienne le voir 198 00:11:16,380 --> 00:11:18,850 comme une faveur à la mémoire de Bobby. 199 00:11:18,880 --> 00:11:20,950 Ce chauffeur de taxi s'est fait tirer dessus centre-ville sud, 200 00:11:20,990 --> 00:11:22,460 il est en bas -- premier jour de retour. 201 00:11:22,490 --> 00:11:24,960 Il ne voulait pas venir tout le chemin 202 00:11:24,990 --> 00:11:27,190 dans la maison de la gare, 203 00:11:27,230 --> 00:11:28,930 mais je l'ai charmé. 204 00:11:28,960 --> 00:11:32,790 Diane, elle a reçu un message d'un gars -- rayon de salve ? 205 00:11:32,830 --> 00:11:34,300 De la salve ? 206 00:11:34,330 --> 00:11:37,400 N'était-ce pas lui, a tiré sur Bobby sur I. A. B. ? 207 00:11:37,440 --> 00:11:39,780 Veut que je vienne le voir chez les rikers. 208 00:11:39,800 --> 00:11:41,440 Ce voyou à moitié-cul. 209 00:11:41,470 --> 00:11:43,200 Il se prend dans un jackpot, 210 00:11:43,240 --> 00:11:44,870 a demandé à Bobby de l'aider, 211 00:11:44,910 --> 00:11:47,380 et puis il le magasine à I. A. B. pour son aide. 212 00:11:47,410 --> 00:11:48,580 Sans blague. 213 00:11:48,610 --> 00:11:50,580 La salve est lancée sur les rikers 214 00:11:50,620 --> 00:11:52,920 et Don Kirkendall chez les rikers. 215 00:11:52,950 --> 00:11:54,580 Cela pourrait tout à fait être 216 00:11:54,620 --> 00:11:56,250 salve en cours d'exécution un autre numéro 217 00:11:56,290 --> 00:11:57,900 avec l'escouade des rats. 218 00:11:57,920 --> 00:11:59,320 Je dois voir Denby à 14h00. 219 00:11:59,360 --> 00:12:01,330 je pourrais me balancer par les rikers en premier. 220 00:12:01,360 --> 00:12:04,260 Toi - tu fais attention avec ce type. 221 00:12:04,300 --> 00:12:06,440 Tu as besoin de moi dans ce taxi ? 222 00:12:06,460 --> 00:12:08,100 Non, tu vas le faire ce que vous devez. 223 00:12:08,130 --> 00:12:11,270 Ouais, bien. Je vais faire ça. 224 00:12:11,300 --> 00:12:13,100 Je serai à l'antenne. 225 00:12:13,140 --> 00:12:14,410 Bien sûr. 226 00:12:14,440 --> 00:12:17,410 C'est - c'est génial à propos de Théo, Andy. 227 00:12:17,440 --> 00:12:19,070 Nous sommes si heureux pour vous. 228 00:12:19,110 --> 00:12:21,040 Merci. 229 00:12:23,880 --> 00:12:27,250 Joe Rodriguez. je cherche pour le détective Sipowicz. 230 00:12:28,520 --> 00:12:30,090 Hé, ho, Baldwin, 231 00:12:30,120 --> 00:12:32,420 je veux m'asseoir avec moi à ce sujet ? 232 00:12:32,460 --> 00:12:34,500 Bien sûr. 233 00:12:34,530 --> 00:12:36,500 Etant nous sommes comme quelques orphelins 234 00:12:36,530 --> 00:12:38,840 avec votre partenaire c'est lié au tribunal 235 00:12:38,860 --> 00:12:41,200 et le mien est éteint en mission secrète. 236 00:12:44,570 --> 00:12:46,200 Tu t'offres une boisson ? 237 00:12:46,240 --> 00:12:48,010 C'est garanti le café le plus vieux 238 00:12:48,040 --> 00:12:50,010 dans les cinq arrondissements. 239 00:12:50,040 --> 00:12:51,510 Non merci. Je suis en service. 240 00:12:51,540 --> 00:12:52,940 J'ai dû abandonner 241 00:12:52,980 --> 00:12:55,450 un aller-retour avec jfk pour cela. 242 00:12:55,480 --> 00:12:57,610 Est-ce là que tu t'es fait tirer dessus ? 243 00:12:57,650 --> 00:12:58,950 Pouvons-nous faire ça ? 244 00:12:58,980 --> 00:13:00,550 j'ai déjà parlé aux détectives. 245 00:13:00,590 --> 00:13:02,560 Cet autre chauffeur de taxi tourné hier soir -- 246 00:13:02,590 --> 00:13:05,730 la balistique correspond à la balle à celui qu'ils ont extrait de vous. 247 00:13:05,760 --> 00:13:07,230 Les chauffeurs de taxi se font tirer dessus gauche et droite. 248 00:13:07,260 --> 00:13:08,720 Pourquoi tu ne parles pas à ce mec ? 249 00:13:08,760 --> 00:13:11,390 Un peu bouche bée, rigidité cadavérique et tout. 250 00:13:11,430 --> 00:13:14,230 J'en ai pris un à l'arrière de la tête. 251 00:13:14,270 --> 00:13:16,410 Je suppose que j'ai eu de la chance. 252 00:13:16,430 --> 00:13:18,400 Ouais, tu dois vivre correctement. 253 00:13:18,440 --> 00:13:19,710 Nos pistes que nous avons ne va nulle part, Joe. 254 00:13:19,740 --> 00:13:22,370 Tu es notre seul vivant, donc tout ce dont tu te souviens 255 00:13:22,410 --> 00:13:24,380 pourrait arrêter un autre chauffeur de taxi se faire tirer dessus. 256 00:13:24,410 --> 00:13:26,210 J'ai ramassé deux noirs, 257 00:13:26,240 --> 00:13:28,640 les deux à moitié dans le sac devant le bar d'Elmo, 258 00:13:28,680 --> 00:13:30,850 coin de la 9ème Avenue et 48ème. 259 00:13:30,880 --> 00:13:33,850 Ils sautent, disent, emmène-les à la salle de la lune. 260 00:13:33,890 --> 00:13:35,190 Je ne connais pas l'endroit. 261 00:13:35,220 --> 00:13:37,150 Ils disent de s'arrêter. On en a sorti un morceau. 262 00:13:37,190 --> 00:13:38,520 Avez-vous résisté ? 263 00:13:38,560 --> 00:13:41,030 Je leur ai donné l'argent. 264 00:13:41,060 --> 00:13:42,320 Gros réservé 265 00:13:42,360 --> 00:13:44,160 avant l'autre je l'ai même pris. 266 00:13:44,200 --> 00:13:46,670 Celui avec l'argent m'en casse un dans le bras. 267 00:13:46,700 --> 00:13:48,000 Vous le décrivez ? 268 00:13:48,030 --> 00:13:49,360 Mon âge. 269 00:13:49,400 --> 00:13:52,530 Celui qui était obèse ne l'est pas comme un gros jeu de mots obèse, 270 00:13:52,570 --> 00:13:55,170 disons simplement, genre, 300 livres. 271 00:13:55,210 --> 00:13:57,250 Quel est le gros jeu de mots ? 272 00:13:57,280 --> 00:13:59,720 Un gros punisseur, mec. 273 00:13:59,740 --> 00:14:02,240 Mec du rap tellement gros il ne pouvait pas quitter sa maison. 274 00:14:02,280 --> 00:14:04,180 Il est mort de son cœur arrêté. 275 00:14:04,220 --> 00:14:06,020 Et l'autre ? 276 00:14:06,050 --> 00:14:08,350 Long et maigre dans un chapeau de tarte au porc en cuir noir. 277 00:14:08,390 --> 00:14:10,860 J'ai entendu Fat lui demander après qu'il m'ait tiré dessus 278 00:14:10,890 --> 00:14:12,190 pourquoi il le fait. 279 00:14:12,220 --> 00:14:13,720 Il l'appelait Benny. 280 00:14:13,760 --> 00:14:15,690 Ceci, Benny qui t'a tiré dessus 281 00:14:15,730 --> 00:14:17,600 même si tu étais coopératif, 282 00:14:17,630 --> 00:14:20,360 est-il, comme, peut-être fou ou quelque chose comme ça ? 283 00:14:20,400 --> 00:14:21,900 Fou ou défoncé. 284 00:14:21,930 --> 00:14:24,700 Dis, pourquoi ne pars-tu pas amener ces gars-là ? 285 00:14:24,740 --> 00:14:26,950 Ouais, pourquoi n'avons-nous pas tu penses à ça ? 286 00:14:26,970 --> 00:14:28,240 Puis-je revenir travailler maintenant ? 287 00:14:28,270 --> 00:14:29,740 Poursuivre. 288 00:14:31,340 --> 00:14:33,640 Merci. 289 00:14:33,680 --> 00:14:36,650 Ouais. 290 00:14:36,680 --> 00:14:38,450 C'est un vrai connard. 291 00:14:38,480 --> 00:14:40,320 Maintenant, maintenant. 292 00:14:55,930 --> 00:14:57,400 Et toi, Elmo ? 293 00:14:57,440 --> 00:14:59,610 C'est écrit sur le panneau. 294 00:14:59,640 --> 00:15:02,140 Comme cette musique. 295 00:15:02,170 --> 00:15:03,740 Mon homme a du goût. 296 00:15:03,780 --> 00:15:06,350 Que diriez-vous de deux coups sur moi pour les meilleurs de New York ? 297 00:15:06,380 --> 00:15:08,350 Et si on restait avec le programme, Elmo ? 298 00:15:08,380 --> 00:15:09,610 Vous répondez à nos questions 299 00:15:09,650 --> 00:15:11,480 et économise la graisse pour quelqu'un d'autre. 300 00:15:11,520 --> 00:15:14,190 Graisse? Homme, c'est une offre sincère. 301 00:15:14,220 --> 00:15:16,750 Alors, Elmo, ce chauffeur de taxi on s'est fait tirer dessus la semaine dernière, 302 00:15:16,790 --> 00:15:19,690 il dit qu'il a ramassé deux gars à l'extérieur de votre bar, 303 00:15:19,720 --> 00:15:21,690 tous les deux la moitié dans le sac -- 304 00:15:21,730 --> 00:15:23,700 décrivant deux sur des dizaines de gars 305 00:15:23,730 --> 00:15:25,830 je passe par ici au quotidien -- 306 00:15:25,860 --> 00:15:27,700 nous permettant pour terminer notre pensée, 307 00:15:27,730 --> 00:15:30,100 ces deux-là étaient noirs. L'un d'eux est gros, 308 00:15:30,130 --> 00:15:32,600 court avec un grand gars maigre avec un chapeau en cuir noir -- 309 00:15:32,640 --> 00:15:34,950 le nom pourrait être Benny. Cela vous dit quelque chose ? 310 00:15:34,970 --> 00:15:38,940 Benny -- c'est vrai, comme eux » ont dit d'autres détectives. 311 00:15:38,980 --> 00:15:40,890 Cela ne vous dit rien. 312 00:15:40,910 --> 00:15:42,780 C'est tout ce que tu as pour les meilleurs de New York, 313 00:15:42,810 --> 00:15:44,780 boissons maison bon marché et un travail manuel ? 314 00:15:44,820 --> 00:15:46,290 Tu vois, je ne pense pas 315 00:15:46,320 --> 00:15:48,490 tu essaies C'est assez dur, Elmo. 316 00:15:48,520 --> 00:15:50,150 Et si on faisait un test de secousse 317 00:15:50,190 --> 00:15:52,150 sur l'une de ces bouteilles là-haut, 318 00:15:52,190 --> 00:15:54,220 voir s'il les a petits insectes morts 319 00:15:54,260 --> 00:15:56,960 ça montre qu'il a été rempli peut-être neuf fois ? 320 00:15:57,000 --> 00:15:58,740 Pourquoi tu ne donner mon partenaire 321 00:15:58,760 --> 00:16:00,630 celui-là qui dit c'est Chivas Royal ? 322 00:16:00,670 --> 00:16:02,970 J'ai mon esprit pour le replay, détective, 323 00:16:03,000 --> 00:16:05,300 mais ça ne sonne pas des cloches. 324 00:16:05,340 --> 00:16:06,850 Maintenant tu es le bienvenu sortir, 325 00:16:06,870 --> 00:16:09,970 voir si quelqu'un passe correspond aux paramètres. 326 00:16:10,010 --> 00:16:13,310 Si nous découvrons tu te retiens, 327 00:16:13,340 --> 00:16:16,310 je viens personnellement pour te botter le cul. 328 00:16:16,350 --> 00:16:18,160 Il aime ça avec tout le monde ? 329 00:16:18,180 --> 00:16:20,250 Tu sais comment certains gars le sont. 330 00:16:20,280 --> 00:16:22,750 J'essaie de l'avoir dans un programme 331 00:16:22,790 --> 00:16:24,300 pour éviter les agressions. 332 00:16:42,240 --> 00:16:44,970 Ouais, je vais te crier quand j'aurai fini. 333 00:16:47,150 --> 00:16:48,790 Je ne te connais pas. 334 00:16:48,810 --> 00:16:51,550 Je m'appelle Danny Sorenson. Je suis détective au 15e. 335 00:16:51,580 --> 00:16:53,280 C'est vrai, tu es le nouveau partenaire de Sipowicz. 336 00:16:53,320 --> 00:16:55,260 Alors comment tu sais ça ? 337 00:16:55,290 --> 00:16:59,300 Détends-toi, mec. Ce n'est pas comme Je porte un micro. 338 00:16:59,320 --> 00:17:01,390 Vous voulez vérifier ? 339 00:17:01,430 --> 00:17:04,770 Le 15, c'est là que mon pote Bobby Simone a travaillé, 340 00:17:04,800 --> 00:17:06,770 Dieu ait son âme. 341 00:17:06,800 --> 00:17:08,430 je m'attendais La femme de Bobby. 342 00:17:08,470 --> 00:17:10,240 Détective Russell, elle est toujours bouleversée. 343 00:17:10,270 --> 00:17:12,230 Elle ne veut pas pour ouvrir cette porte. 344 00:17:12,270 --> 00:17:15,400 Moi et Bobby... vient à moi aussi, 345 00:17:15,440 --> 00:17:17,270 étant bouleversé, il est parti. 346 00:17:17,310 --> 00:17:19,440 Moi et lui ont grandi ensemble. 347 00:17:19,480 --> 00:17:20,790 Que veux-tu? 348 00:17:20,810 --> 00:17:23,710 Si Bobby était toujours avec nous, il pourrait vous le dire. 349 00:17:23,750 --> 00:17:25,210 Je suis ici sur une mauvaise réputation. 350 00:17:25,250 --> 00:17:26,720 Il le ferait ? 351 00:17:26,750 --> 00:17:27,880 Ce bar dans lequel je travaillais, 352 00:17:27,920 --> 00:17:29,820 je n'étais pas au courant c'était une affaire de foule. 353 00:17:29,850 --> 00:17:32,050 De salvo, tu sais, tu veux discuter, 354 00:17:32,090 --> 00:17:34,060 peut-être que tu devrais appeler Don imus. 355 00:17:34,090 --> 00:17:36,560 Danny, n'est-ce pas ? 356 00:17:36,600 --> 00:17:38,070 Appelle-moi Ray. 357 00:17:38,100 --> 00:17:41,670 J'ai besoin d'aide. je vais soyez fou ici. 358 00:17:41,700 --> 00:17:44,000 Alors tu cherches pour jouer un peu. 359 00:17:44,040 --> 00:17:46,180 Tu sais, il y a ça connard ici 360 00:17:46,200 --> 00:17:47,840 pulvérisation de merde dans votre équipe -- 361 00:17:47,870 --> 00:17:49,240 Don Kirkendall. 362 00:17:49,270 --> 00:17:51,240 Il cherche à une sorte d'accord 363 00:17:51,280 --> 00:17:53,020 en échange pour t'avoir abattu. 364 00:17:53,040 --> 00:17:54,180 Donc? 365 00:17:54,210 --> 00:17:56,510 Alors j'ai pensé tu prends un peu de chaleur, 366 00:17:56,550 --> 00:17:59,510 vous pourriez avoir besoin d'aide. Vous avez raison les gars. 367 00:17:59,550 --> 00:18:02,020 Peut-être que quelque chose de bien en sortira de cela pour tout le monde. 368 00:18:02,050 --> 00:18:03,380 Ça veut dire quoi, Ray ? 369 00:18:05,220 --> 00:18:07,690 J'en parle sur une possibilité comme celle-là. 370 00:18:07,730 --> 00:18:10,700 Ce n'est pas comme si quelqu'un y allait pour savoir d'où ça vient, 371 00:18:10,730 --> 00:18:12,860 mais quelque chose pourrait arriver à ce type, 372 00:18:12,900 --> 00:18:16,010 par accident ou ainsi de suite. 373 00:18:16,030 --> 00:18:17,670 Oublie ça, Ray. 374 00:18:17,700 --> 00:18:20,100 Je pensais que nous parlions à propos de toi qui veux de l'aide 375 00:18:20,140 --> 00:18:21,600 obtenir du temps hors de votre étirement. 376 00:18:21,640 --> 00:18:23,940 Nous l’étions. Est-ce que ça veut dire que tu vas aider ? 377 00:18:23,980 --> 00:18:25,950 Il faudrait que je m'y penche. 378 00:18:25,980 --> 00:18:28,220 Voici ma carte. 379 00:18:28,250 --> 00:18:30,660 Tout ce que je pourrais faire pour aider, Danny, 380 00:18:30,680 --> 00:18:31,980 Je suis là. 381 00:18:32,020 --> 00:18:33,730 Sur la porte. 382 00:18:45,730 --> 00:18:47,960 John : Et voilà. 383 00:18:48,000 --> 00:18:50,170 D'accord. Merci, Jean. 384 00:18:50,200 --> 00:18:52,630 Lieutenant, je souhaite qu'ils pourrait résoudre cet homicide 385 00:18:52,670 --> 00:18:54,970 pour que tu puisses obtenir votre bureau est de retour. 386 00:18:55,010 --> 00:18:56,350 Ouais. 387 00:19:00,440 --> 00:19:03,210 Détectives. 388 00:19:03,250 --> 00:19:05,220 Quoi? 389 00:19:09,020 --> 00:19:11,720 Pourquoi cherche-t-il comme une girafe malade ? 390 00:19:11,760 --> 00:19:14,230 Le gars dans la salle de café avec le détective Russell 391 00:19:14,260 --> 00:19:16,220 dit qu'il a des informations sur votre cas. 392 00:19:16,260 --> 00:19:19,930 Je pensais que vous le feriez je veux d'abord lui parler. 393 00:19:19,960 --> 00:19:21,200 C'est vraiment sournois, John. 394 00:19:21,230 --> 00:19:22,600 Merci. 395 00:19:22,630 --> 00:19:24,700 Bon travail là, John. 396 00:19:30,040 --> 00:19:31,840 C'est Freddy. 397 00:19:31,880 --> 00:19:34,250 Il dit qu'il a informations pertinentes 398 00:19:34,280 --> 00:19:36,710 à la fusillade d'un chauffeur de taxi. 399 00:19:36,750 --> 00:19:37,880 Il ne t'a pas dit quoi ? 400 00:19:37,920 --> 00:19:40,090 Non, il est joli bouche bée. 401 00:19:40,120 --> 00:19:41,520 Quoi de neuf, Freddy, tu ne l'as pas dit 402 00:19:41,550 --> 00:19:43,020 détective Russell qu'est-ce que tu sais ? 403 00:19:43,050 --> 00:19:44,690 je suis tout à fait sur l'argent de la récompense. 404 00:19:44,720 --> 00:19:46,350 Je veux juste pour s'assurer 405 00:19:46,390 --> 00:19:48,260 je parle avec les bonnes personnes. 406 00:19:48,290 --> 00:19:49,360 Avez-vous des informations? 407 00:19:49,390 --> 00:19:51,230 Tu dois faire avec la récompense ? 408 00:19:51,260 --> 00:19:52,790 La récompense est basée sur les informations 409 00:19:52,830 --> 00:19:54,460 conduit à l'arrestation et conviction. 410 00:19:54,500 --> 00:19:56,360 Je dois manger, mec. 411 00:19:56,400 --> 00:19:58,430 Que diriez-vous d'une sorte d'avance ? 412 00:19:58,470 --> 00:20:00,470 Voyons ce que vous avez à offrir. 413 00:20:00,500 --> 00:20:03,140 Freddy, si nous ne pouvons pas faites-vous confiance, 414 00:20:03,170 --> 00:20:06,240 où cela nous mène-t-il ? 415 00:20:06,280 --> 00:20:09,250 La semaine dernière frère porte un chapeau en cuir 416 00:20:09,280 --> 00:20:11,080 et son gros cul copain de boisson 417 00:20:11,120 --> 00:20:12,920 prochaine place au bar. 418 00:20:12,950 --> 00:20:14,920 Ils se vantent au barman 419 00:20:14,950 --> 00:20:16,920 comment ils ont plafonné un chauffeur de taxi. 420 00:20:16,960 --> 00:20:18,160 C'est quoi le bar ? 421 00:20:18,190 --> 00:20:20,290 Mon habitude... celui d'Elmo. 422 00:20:20,320 --> 00:20:21,620 Celui d'Elmo ? 423 00:20:21,660 --> 00:20:22,890 Vous pariez. 424 00:20:22,930 --> 00:20:25,070 On aurait dit eux et Elmo étaient proches. 425 00:20:25,100 --> 00:20:28,070 Tu sais, elmo est un courtier. 426 00:20:28,100 --> 00:20:29,430 Il loue des armes. 427 00:20:29,470 --> 00:20:32,410 Ces deux clowns parlaient à propos d'obtenir un autre morceau, 428 00:20:32,440 --> 00:20:34,510 démanteler un magasin d'alcool. 429 00:20:37,510 --> 00:20:39,310 Voilà votre avance. 430 00:20:39,340 --> 00:20:40,810 D'accord. 431 00:20:40,850 --> 00:20:43,760 Cela veut dire que j'ai une chance au grand prix ? 432 00:20:43,780 --> 00:20:45,580 L'homme a le droit d'espérer. 433 00:20:45,620 --> 00:20:48,760 Écrivez votre nom et un numéro de contact. 434 00:20:48,790 --> 00:20:51,430 La journée d'Elmo vient de prendre une mauvaise tournure. 435 00:20:51,460 --> 00:20:53,430 Ouais, c'est une vraie beauté. 436 00:20:53,460 --> 00:20:56,170 Cela ne vous dit rien ? Je vais sonner sa cloche. 437 00:20:56,190 --> 00:20:58,490 Hé, hé, Baldwin, tu dois te calmer. 438 00:20:58,530 --> 00:21:01,360 Tu sais, apprends à rouler avec les coups de poing. 439 00:21:01,400 --> 00:21:03,030 Est-ce ainsi? 440 00:21:03,070 --> 00:21:05,640 Ouais, prends-le-moi, mon pote. 441 00:21:17,920 --> 00:21:21,060 Détective Russell je n'ai pas pu venir. 442 00:21:23,050 --> 00:21:25,190 Alors elle t'a choisi. 443 00:21:25,220 --> 00:21:27,890 Ouais, elle m'a demandé pour venir te voir. 444 00:21:27,930 --> 00:21:29,900 Un de mes les arrêts habituels ici. 445 00:21:29,930 --> 00:21:31,960 Vous seriez surpris. Pendant les vacances, 446 00:21:32,000 --> 00:21:34,040 c'est la Mecque de communion industrielle. 447 00:21:34,070 --> 00:21:35,710 je suppose juste un pis-aller pour toi, 448 00:21:35,730 --> 00:21:37,170 en attendant votre procès. 449 00:21:37,200 --> 00:21:39,500 C'est étonnamment satisfaisant accomplir une tâche simple. 450 00:21:39,540 --> 00:21:42,650 J'essaie de ne pas penser sur l'avenir. 451 00:21:42,670 --> 00:21:45,040 Pouvons-nous simplement obtenir au point ? 452 00:21:45,080 --> 00:21:47,490 Une qualité que j'admire chez d'autres. 453 00:21:47,510 --> 00:21:50,880 Malheureusement, un des miens des lacunes, 454 00:21:50,920 --> 00:21:52,990 que je n'écrirai jamais dans mon inventaire personnel. 455 00:21:53,020 --> 00:21:54,660 Vous avez dit au détective Russell 456 00:21:54,690 --> 00:21:56,560 tu allais essayer pour entrer en contact 457 00:21:56,590 --> 00:21:58,050 avec cette Lauren qui regardait 458 00:21:58,090 --> 00:21:59,560 Celui de Jill Kirkendall petit garçon franc. 459 00:21:59,590 --> 00:22:00,990 Lauren, c'est vrai. 460 00:22:01,030 --> 00:22:04,170 Voici mon argumentaire, Denby. Nous avons des flics en difficulté 461 00:22:04,200 --> 00:22:05,840 pour quelque chose ils ne l'ont pas fait. 462 00:22:05,860 --> 00:22:07,700 Tu es flic. Tu étais flic. 463 00:22:07,730 --> 00:22:09,730 je devrais faire la bonne chose. 464 00:22:09,770 --> 00:22:13,330 Le problème est Je ne suis pas sûr de pouvoir vous aider. 465 00:22:16,580 --> 00:22:19,080 Je ne pouvais pas dire ça au détective Russell, 466 00:22:19,110 --> 00:22:22,010 mais Lauren est arrivée pour me surprendre. 467 00:22:22,050 --> 00:22:25,690 je jetais une bosse dans sa sœur jumelle Wendy. 468 00:22:25,720 --> 00:22:27,360 Je jure que c'était le cas erreur d'identité -- 469 00:22:27,390 --> 00:22:28,930 la sœur me trompe, 470 00:22:28,950 --> 00:22:31,050 moi trop haut pour connaître la différence. 471 00:22:31,090 --> 00:22:32,250 Des jumeaux identiques ? 472 00:22:32,290 --> 00:22:34,690 Mon erreur était probablement prendre la situation 473 00:22:34,730 --> 00:22:37,200 comme une opportunité pour l'inviter à participer 474 00:22:37,230 --> 00:22:39,630 au lieu de prétendre indignation face à la tromperie. 475 00:22:39,660 --> 00:22:41,630 Vous pensiez, qu'est-ce que c'est ? 476 00:22:41,670 --> 00:22:43,810 Je suis cependant dans de meilleures conditions 477 00:22:43,840 --> 00:22:45,210 avec la sœur. 478 00:22:45,240 --> 00:22:47,210 Une solution simple on pourrait l'utiliser, 479 00:22:47,240 --> 00:22:48,970 dis que c'est la vraie fille. 480 00:22:49,010 --> 00:22:50,980 Personne ne le saurait jamais la différence. 481 00:22:51,010 --> 00:22:53,370 Ou que diriez-vous de simplement s'en tenir à la vérité ? 482 00:22:53,410 --> 00:22:57,880 C'est une autre façon de procéder. 483 00:22:57,920 --> 00:23:00,730 Une adresse sur Wendy et numéro de téléphone. 484 00:23:00,750 --> 00:23:02,720 je ne sais pas où est Lauren. 485 00:23:02,750 --> 00:23:04,620 Merci. 486 00:23:04,660 --> 00:23:06,500 Envoie mes plus sincères excuses au détective Russell 487 00:23:06,520 --> 00:23:08,560 si j'ai mal interprété ses motivations 488 00:23:08,590 --> 00:23:10,890 ou j'étais trop en avant. Elle a été agréable 489 00:23:10,930 --> 00:23:12,560 à mes négociations dans le passé. 490 00:23:12,600 --> 00:23:14,140 Qu'est-ce que cela signifie? 491 00:23:14,170 --> 00:23:16,940 Je suis désolé. Je ne devrais pas embrasser et le dire. 492 00:23:28,110 --> 00:23:29,610 Encore une fois, Elmo. 493 00:23:29,650 --> 00:23:31,750 Un grand gars maigre dans une casquette en cuir noir 494 00:23:31,780 --> 00:23:33,250 nommé Benny et son copain cochon. 495 00:23:33,280 --> 00:23:35,250 Ce n'est toujours pas le cas ça vous dit quelque chose ? 496 00:23:35,290 --> 00:23:38,100 Non, je ne sais pas personne n'a appelé Benny. 497 00:23:38,120 --> 00:23:41,020 Vous connaissez un .357 que ces gars ont utilisé 498 00:23:41,060 --> 00:23:44,260 tirer sur un chauffeur de taxi la semaine dernière ? 499 00:23:44,300 --> 00:23:47,270 Tu as dû penser que j'étais je plaisante, Elmo. 500 00:23:47,300 --> 00:23:49,100 Attendre, tu es candidat pour une raclée. 501 00:23:49,130 --> 00:23:51,470 Allez, mec. Enlève-le de moi. 502 00:23:51,500 --> 00:23:53,270 Je n'entends rien c'est je vais me débarrasser de toi. 503 00:23:53,300 --> 00:23:55,770 Nous savons où sont ces garçons j'ai eu ça .357. 504 00:23:55,810 --> 00:23:57,550 Mec, je ne peux rien dire à ce sujet. 505 00:23:57,580 --> 00:23:59,550 Ce serait une erreur. 506 00:23:59,580 --> 00:24:01,110 Faux? Quoi, c'est comme, 507 00:24:01,150 --> 00:24:04,460 communication privilégiée, un trafiquant d'armes et son client ? 508 00:24:04,480 --> 00:24:06,950 C'est faux, comme si c'était celui du peuple bras porteurs à droite. 509 00:24:06,990 --> 00:24:11,800 Waouh. Alors nous parlons sur le deuxième amendement. 510 00:24:11,820 --> 00:24:14,060 Grand monde là-bas, n'est-ce pas, Elmo ? 511 00:24:14,090 --> 00:24:16,390 Des gens comme Benny j'ai un dossier. 512 00:24:16,430 --> 00:24:18,470 Ils ne peuvent pas simplement se promener dans un magasin d'armes 513 00:24:18,500 --> 00:24:20,810 et sors avec un nouveau glock brillant. 514 00:24:20,830 --> 00:24:22,800 Non, monsieur. 515 00:24:22,830 --> 00:24:24,800 Alors tu effectues un service public. 516 00:24:24,840 --> 00:24:29,080 Et si on ramenait ça où Benny a obtenu ce .357 ? 517 00:24:29,110 --> 00:24:31,920 Le nom de mon homme est Lenny, 518 00:24:31,940 --> 00:24:34,380 and he did rent that .357 hors de moi. 519 00:24:34,410 --> 00:24:36,650 Nous le savions déjà, Elmo. 520 00:24:36,680 --> 00:24:38,310 Je les loue. 521 00:24:38,350 --> 00:24:40,320 What people faire avec eux après, 522 00:24:40,350 --> 00:24:41,820 Je n'en ai aucune idée. 523 00:24:41,850 --> 00:24:44,490 Non, non, ce n'est pas le problème d'Elmo. 524 00:24:44,520 --> 00:24:46,990 You rent a car. Écoute, tu ne sais pas 525 00:24:47,030 --> 00:24:50,340 que quelqu'un décide pour le faire tomber d'une falaise. 526 00:24:50,360 --> 00:24:52,860 Eh bien, je suis dedans le secteur de la location aussi. 527 00:24:52,900 --> 00:24:54,570 Vous êtes un entrepreneur. 528 00:24:54,600 --> 00:24:55,860 C'est ça. 529 00:24:55,900 --> 00:24:58,230 Et c'est pour ça que nous savons you take a cut 530 00:24:58,270 --> 00:25:00,740 avec n'importe quel argent, on obtient pris avec vos armes 531 00:25:00,770 --> 00:25:03,240 par ces pauvres criminels qui vont à l’encontre du système. 532 00:25:03,270 --> 00:25:05,510 Et pour lequel nous allons vous enfermer 533 00:25:05,540 --> 00:25:08,280 à moins que tu commences nous aider maintenant. 534 00:25:08,310 --> 00:25:11,910 Lenny, Elmo -- écris où nous pourrions le trouver. 535 00:25:18,660 --> 00:25:21,130 Je peux y aller maintenant ? 536 00:25:21,160 --> 00:25:23,420 Non, je pense que peut-être tu veux rester, 537 00:25:23,460 --> 00:25:24,930 voir comment ça sort. 538 00:25:24,960 --> 00:25:26,460 Appelez-nous méfiants, 539 00:25:26,500 --> 00:25:29,680 et après avoir prouvé pour être si digne de confiance. 540 00:25:42,480 --> 00:25:45,150 Ce doit être le prochain bâtiment. 541 00:25:46,850 --> 00:25:48,720 Yo, quoi de neuf ? 542 00:25:48,750 --> 00:25:49,950 Lenny. 543 00:25:51,590 --> 00:25:54,290 Lenny, Lenny, hé, hé, hé. Qu'est-ce qui te presse, mon pote ? 544 00:25:54,330 --> 00:25:56,300 Vos jambes bougent plus vite que votre cerveau. 545 00:25:56,330 --> 00:25:57,640 De quoi s'agit-il, mec ? 546 00:25:57,660 --> 00:25:59,560 Bon sang, je viens de sortir de prison. 547 00:25:59,600 --> 00:26:01,730 Vous venez tout juste de sortir de prison ? Je viens de partir. 548 00:26:01,770 --> 00:26:04,310 Je me suis fait sauter en sautant un tourniquet j'essaie d'aller en ville. 549 00:26:04,340 --> 00:26:05,640 C'était quand ? 550 00:26:05,670 --> 00:26:06,640 La nuit dernière. 551 00:26:06,670 --> 00:26:08,240 Tu étais en prison hier soir ? 552 00:26:08,270 --> 00:26:10,340 C'est ce que je viens de dire. 553 00:26:11,840 --> 00:26:13,140 Allez. 554 00:26:16,350 --> 00:26:17,660 Ça va ? 555 00:26:17,680 --> 00:26:19,280 Je vais bien. 556 00:26:24,560 --> 00:26:26,330 -Oui. 557 00:26:26,360 --> 00:26:27,830 Oui. 558 00:26:27,860 --> 00:26:29,830 Non, j'en serais heureux. 559 00:26:29,860 --> 00:26:31,960 Il comprendra le message. 560 00:26:36,500 --> 00:26:39,600 Denby, il n'a pas pu localiser cette fille Lauren. 561 00:26:39,640 --> 00:26:41,470 Étant donné qu'elle déteste ses tripes ? 562 00:26:41,510 --> 00:26:44,120 Le mieux qu'il pouvait faire était une adresse et un numéro de téléphone 563 00:26:44,140 --> 00:26:45,610 pour sa sœur Wendy. 564 00:26:45,640 --> 00:26:48,780 Il a également envoyé des excuses pour hier. 565 00:26:48,810 --> 00:26:51,950 Avez-vous vu la salve ? 566 00:26:51,980 --> 00:26:53,450 Hé, Bobby n'était pas ami avec ce type ? 567 00:26:53,480 --> 00:26:54,950 Je pense que quand ils étaient enfants, 568 00:26:54,990 --> 00:26:56,860 Bobby le gardait de se faire botter le cul. 569 00:26:56,890 --> 00:26:59,020 Alors j'aurais pu utiliser Bobby là aujourd'hui 570 00:26:59,060 --> 00:27:01,600 parce que je voulais pour lui botter le cul moi-même. 571 00:27:03,230 --> 00:27:05,340 Il a offert pour que Don se fasse tabasser. 572 00:27:05,360 --> 00:27:07,360 J'ai surtout simplement écouté. 573 00:27:07,400 --> 00:27:11,030 Pensez-vous que c'était I. A. B., voir si on a mordu à l'hameçon ? 574 00:27:11,070 --> 00:27:12,530 C'est difficile à dire. 575 00:27:12,570 --> 00:27:14,540 Ce mec, ça aurait pu été indépendant. 576 00:27:14,570 --> 00:27:16,540 je vais tendre la main à cette Wendy, 577 00:27:16,580 --> 00:27:18,880 vois si elle peut me mettre sur sa sœur. 578 00:27:18,910 --> 00:27:21,310 Je n'utiliserais pas Denby comme référence. 579 00:27:21,350 --> 00:27:23,390 Peut-être que je vais tendre la main basé sur des abus mutuels. 580 00:27:23,410 --> 00:27:25,750 Nous pourrions commencer un club "Je déteste Harry". 581 00:27:29,350 --> 00:27:31,520 Salut. 582 00:27:40,530 --> 00:27:42,930 Nous avons ramassé ce Lenny Shelton. 583 00:27:42,970 --> 00:27:45,380 Au minimum, c'est lui qui a probablement tiré ce chauffeur de taxi dans le sud du centre-ville. 584 00:27:45,400 --> 00:27:47,600 J'aimerais avoir mon plus proche dans cette interview. 585 00:27:47,640 --> 00:27:49,500 Absolument. Nous avons Lenny dans le pokey. 586 00:27:49,540 --> 00:27:51,840 Tu veux, ton homme peut le faire l'entretien lui-même. 587 00:27:51,880 --> 00:27:54,190 Nous pourrions venir derrière s'il a besoin d'aide. 588 00:27:54,210 --> 00:27:55,910 Est-ce que ça te va ? 589 00:27:55,950 --> 00:27:57,890 Faites-nous savoir si vous avez besoin de nous. 590 00:28:06,420 --> 00:28:09,960 De quoi s'agit-il ? 591 00:28:09,990 --> 00:28:12,430 C'est à peu près... 592 00:28:12,460 --> 00:28:14,400 Comment Lenny ne veut pas dire bite 593 00:28:14,430 --> 00:28:17,770 sauf que c'est lui qui a tiré sur le chauffeur de taxi dans le sud du centre-ville. 594 00:28:17,800 --> 00:28:20,470 Qui ce n'est pas, c'est n'importe qui J'ai frappé ce chauffeur de taxi hier soir. 595 00:28:20,500 --> 00:28:23,100 Non. La clé pour cela est-ce que ce barman louche 596 00:28:23,140 --> 00:28:24,640 nous avons eu la troisième interview. 597 00:28:24,680 --> 00:28:26,720 Comment le savons-nous ? 598 00:28:26,750 --> 00:28:28,620 Nous savons que ce n'était pas Lenny qui a appuyé sur la gâchette 599 00:28:28,650 --> 00:28:31,160 sur ce .357 hier soir parce qu'il était dans le système. 600 00:28:31,180 --> 00:28:33,550 Non, Lenny a seulement loué cette arme de cet Elmo 601 00:28:33,590 --> 00:28:36,060 ça ne sais pas les années 70 sont finies, 602 00:28:36,090 --> 00:28:38,560 et il nous a menti 603 00:28:38,590 --> 00:28:41,090 soit directement ou par omission toute la journée. 604 00:28:48,800 --> 00:28:50,230 Inspecteur Sorenson, 605 00:28:50,270 --> 00:28:52,570 ancien a. D.A. Cohen en retournant votre appel. 606 00:28:52,600 --> 00:28:54,600 Nous avons ceci. 607 00:28:57,780 --> 00:28:59,250 Vous avez trouvé Lenny ? 608 00:28:59,280 --> 00:29:00,920 Nous l'avons trouvé. 609 00:29:00,950 --> 00:29:02,790 Rien de personnel, Elmo. 610 00:29:02,810 --> 00:29:04,910 C'était pour quoi ? 611 00:29:04,950 --> 00:29:07,080 Je fais juste mon travail, tu sais, tu nous donnes des informations 612 00:29:07,120 --> 00:29:08,920 au compte-goutte comme tu l'as été, 613 00:29:08,950 --> 00:29:10,450 mentir par omission. 614 00:29:10,490 --> 00:29:12,350 Tu as demandé qui j'avais loué cette arme à 615 00:29:12,390 --> 00:29:14,590 qui a tiré sur ce chauffeur de taxi, Je t'ai donné Lenny. 616 00:29:14,630 --> 00:29:16,770 Elmo, j'ai une belle journée. 617 00:29:16,800 --> 00:29:18,270 S'il vous plaît, ne gâchez pas ça. 618 00:29:18,300 --> 00:29:20,270 Vous connaissez le dicton, "trompe-moi une fois" ? 619 00:29:20,300 --> 00:29:23,630 Qui as-tu loué Cette arme va durer, Elmo ? 620 00:29:27,310 --> 00:29:28,780 Dernière chance. 621 00:29:28,810 --> 00:29:32,320 Un peu de prison fera des merveilles en s'élargissant 622 00:29:32,340 --> 00:29:35,040 cette grande vision du monde encore plus du vôtre. 623 00:29:35,080 --> 00:29:37,610 Non, mec, je ne peux pas je n'irai pas en prison. 624 00:29:37,650 --> 00:29:40,650 Et ma barre ? Je n'ai personne pour le regarder. 625 00:29:40,690 --> 00:29:42,130 Nous allons le cadenasser. 626 00:29:42,150 --> 00:29:45,120 Vous pouvez l'ouvrir à nouveau dans trois à cinq. 627 00:29:45,160 --> 00:29:46,300 Cinq jours ? 628 00:29:46,320 --> 00:29:47,790 Vérifiez Elmo, M. Pensée positive. 629 00:29:47,830 --> 00:29:49,300 Trois à cinq ans, idiot. 630 00:29:49,330 --> 00:29:52,640 Bon, écoute... 631 00:29:52,660 --> 00:29:55,130 je ne voulais pas traverser ce boulot de fou. 632 00:29:55,170 --> 00:29:56,710 Il s'appelle Hector, 633 00:29:56,740 --> 00:29:59,710 l'un d'eux est fou de fesses Chats contra du Nicaragua 634 00:29:59,740 --> 00:30:01,470 entraînés au combat. 635 00:30:01,510 --> 00:30:03,550 je l'ai loué ce .357 hier. 636 00:30:03,580 --> 00:30:05,680 Où allons-nous trouver cet Hector ? 637 00:30:05,710 --> 00:30:09,240 Il est censé le ramener au bar dans une heure. 638 00:30:09,280 --> 00:30:12,180 Je te dis quoi, Elmo. 639 00:30:12,220 --> 00:30:13,730 Étant que tu as été tellement coopératif, 640 00:30:13,750 --> 00:30:15,550 nous allons vous offrir l'opportunité 641 00:30:15,590 --> 00:30:17,000 pour vous aider. 642 00:30:17,020 --> 00:30:18,550 M'aider ? 643 00:30:18,590 --> 00:30:20,890 je n'aime pas le son de ça. 644 00:30:34,710 --> 00:30:37,120 Attendre toute la journée au tribunal témoigner 645 00:30:37,140 --> 00:30:38,610 et je ne serai jamais appelé 646 00:30:38,640 --> 00:30:42,080 et puis hier à l'I.A.B. 647 00:30:42,110 --> 00:30:45,180 Vous avez probablement oublié tu avais même un partenaire. 648 00:30:45,220 --> 00:30:48,360 Tu es un peu inoubliable, Greg. 649 00:30:48,390 --> 00:30:51,200 Elmo, dis bonjour à Captain Bass dans la camionnette. 650 00:30:51,220 --> 00:30:54,190 Yo, capitaine, Je voudrais juste dire 651 00:30:54,230 --> 00:30:56,700 c'est le plus très irresponsable. 652 00:30:56,730 --> 00:30:59,600 Alors cet Hector, est-il habituellement en avance ou en retard ? 653 00:30:59,630 --> 00:31:01,530 Mec, je connais à peine le chat. 654 00:31:01,570 --> 00:31:03,040 Avant, il était ponctuel. 655 00:31:03,070 --> 00:31:06,910 Je pourrais juste faire chier mon pantalon avant que ce soit fait. 656 00:31:09,740 --> 00:31:12,110 Hé, Hector. 657 00:31:12,140 --> 00:31:14,140 Quoi de neuf, mec ? 658 00:31:15,780 --> 00:31:17,950 Tu veux boire un verre ? 659 00:31:17,980 --> 00:31:20,650 Quoi, tu penses Je suis une sorte d'homo ? 660 00:31:20,690 --> 00:31:22,460 Peut-être qu'il aime les blondes ? 661 00:31:22,490 --> 00:31:24,460 Je ne me sens tout simplement pas comme si discuter était tout. 662 00:31:24,490 --> 00:31:26,890 Alors que puis-je obtenir pour toi, mec ? 663 00:31:26,930 --> 00:31:29,430 Gin. 664 00:31:36,430 --> 00:31:38,330 Tu as quelque chose pour moi ? 665 00:31:44,610 --> 00:31:47,410 Gardez ma caution. 666 00:31:47,450 --> 00:31:50,290 je vais en avoir besoin un autre jour. 667 00:31:52,350 --> 00:31:54,580 Geler! 668 00:31:54,620 --> 00:31:56,650 Descendre! Toi, descends ! 669 00:31:56,690 --> 00:31:57,650 Descendre! 670 00:31:57,690 --> 00:31:58,590 Quoi? 671 00:31:58,620 --> 00:32:00,090 Elmo : Merde ! 672 00:32:00,120 --> 00:32:02,420 Greg, prends une ambulance pour ce type. 673 00:32:02,460 --> 00:32:03,990 On fait tirer sur quelqu'un ? 674 00:32:04,030 --> 00:32:05,660 Ouais, nous avons arrêté un suspect. 675 00:32:05,700 --> 00:32:07,340 Allons sur la scène du crime 676 00:32:07,370 --> 00:32:09,370 et l'équipe de tir ici-bas. 677 00:32:09,400 --> 00:32:12,030 15ème équipe au centre, qu'une ambulance intervienne 678 00:32:12,070 --> 00:32:13,670 au bar d'Elmo. 679 00:32:13,710 --> 00:32:15,180 Ça va, Andy ? 680 00:32:15,210 --> 00:32:17,180 Absolument. 681 00:32:26,690 --> 00:32:29,660 Tu es Lauren Sky ? 682 00:32:29,690 --> 00:32:31,290 Pourquoi? Que veux-tu? 683 00:32:31,320 --> 00:32:33,620 Homme. 684 00:32:33,660 --> 00:32:36,660 Non, non. 685 00:32:38,330 --> 00:32:40,460 Pourquoi tu me harcèles ? 686 00:32:40,500 --> 00:32:42,730 J'ai parlé avec ta sœur. Elle m'a donné votre adresse. 687 00:32:42,770 --> 00:32:43,910 Je ne suis pas là pour vous embêter. 688 00:32:43,940 --> 00:32:45,480 Alors pourquoi es-tu ici ? 689 00:32:45,500 --> 00:32:46,970 Jill Kirkendall était mon partenaire. 690 00:32:47,010 --> 00:32:49,150 C'était son fils tu regardais dans le nord de l'état 691 00:32:49,170 --> 00:32:50,640 au Canada. 692 00:32:50,680 --> 00:32:53,080 Quoi? Jill qui ? 693 00:32:53,110 --> 00:32:54,810 Jill Kirkendall. 694 00:32:54,850 --> 00:32:56,660 C'était son salaud ex-mari Don 695 00:32:56,680 --> 00:32:58,210 en affaires avec Harry Denby -- 696 00:32:58,250 --> 00:33:00,380 cheveux décolorés, grandes dents. 697 00:33:00,420 --> 00:33:02,380 Denby ? Au diable. Vous êtes amis avec Denby ? 698 00:33:02,420 --> 00:33:04,650 Ouais, merde, Denby. Je ne suis pas un de ses amis. 699 00:33:04,690 --> 00:33:06,990 Parce que s'il te baise, laisse-moi te dire -- 700 00:33:07,030 --> 00:33:08,400 tu veux revenir à Denby ? 701 00:33:08,430 --> 00:33:10,840 J'ai besoin que tu le dises à certaines personnes ce qui se passait dans le nord de l'État. 702 00:33:10,860 --> 00:33:12,990 Quels gens, des flics ? 703 00:33:13,030 --> 00:33:15,330 Personne ne regarde pour te coincer. 704 00:33:15,370 --> 00:33:16,740 Bien sûr, j'ai entendu celui-là. 705 00:33:16,770 --> 00:33:18,730 J'ai besoin que tu le dises les gens comment Denby et Don 706 00:33:18,770 --> 00:33:20,670 je gardais le fils de mon partenaire dans cette maison 707 00:33:20,710 --> 00:33:22,080 et comment ils lui ont dit ils le tueraient 708 00:33:22,110 --> 00:33:23,450 si elle ne les a pas aidés s'éloigner. 709 00:33:23,470 --> 00:33:25,440 Et si je ne le fais pas ? 710 00:33:25,480 --> 00:33:27,920 Puis je t'emmène en tant que témoin matériel, 711 00:33:27,950 --> 00:33:29,560 en attendant, vérifie pour les bons de souscription en circulation, 712 00:33:29,580 --> 00:33:31,680 et pendant que tu dépenses la nuit en prison, 713 00:33:31,720 --> 00:33:33,190 nous jetons votre place. 714 00:33:33,220 --> 00:33:35,260 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 715 00:33:35,290 --> 00:33:39,200 Donc, à propos du fils de mon partenaire. 716 00:33:39,220 --> 00:33:42,520 Je me souviens de quelque chose à propos d'un enfant dans la maison. 717 00:33:42,560 --> 00:33:44,530 As-tu dit que c'était un garçon ? 718 00:33:44,560 --> 00:33:46,190 Frank, vers 11 heures. 719 00:33:46,230 --> 00:33:47,700 Ça vous dit quelque chose ? 720 00:33:47,730 --> 00:33:50,530 Ma mémoire n'est pas très bonne, 721 00:33:50,570 --> 00:33:53,030 mais je pourrais dire tout ce que tu veux 722 00:33:53,070 --> 00:33:54,470 pour 100 dollars. 723 00:33:54,510 --> 00:33:56,280 Et tu ne t'en souviens pas t'appeler 724 00:33:56,310 --> 00:33:58,120 je te dis que non laisser partir ce garçon 725 00:33:58,140 --> 00:33:59,610 jusqu'à ce qu'ils disent c'était bien ? 726 00:33:59,640 --> 00:34:02,240 C'est ce que tu me veux dire, je dirai cela. 727 00:34:02,280 --> 00:34:04,480 Écoute, tu te souviens ou pas ? 728 00:34:04,520 --> 00:34:07,960 Harry a élevé des trucs incroyables. 729 00:34:07,990 --> 00:34:10,460 J'étais tellement chargé cette semaine-là. 730 00:34:10,490 --> 00:34:12,790 Tout cela est flou. 731 00:34:20,030 --> 00:34:21,960 Hé, Katie, c'est moi, ouais. 732 00:34:22,000 --> 00:34:24,270 Puis-je lui dire bonjour ? 733 00:34:26,000 --> 00:34:28,970 Hé, hé, giclée, comment te sens-tu ? 734 00:34:29,010 --> 00:34:31,750 Ouais? Comment s'est passée l'école ? 735 00:34:31,780 --> 00:34:34,250 Eh bien, papa te verra très bientôt. Ouais. 736 00:34:34,280 --> 00:34:36,580 Nous pouvons lire notre livre de chapitre. 737 00:34:36,620 --> 00:34:38,590 Et je me plaignais 738 00:34:38,620 --> 00:34:41,090 à quel point c'est ennuyeux le travail en équipe l’est. 739 00:34:41,120 --> 00:34:44,320 C'était assez d'excitation pendant un an. 740 00:34:44,360 --> 00:34:46,130 Ouais, d'accord, au revoir. 741 00:34:49,130 --> 00:34:50,270 Hé. 742 00:34:50,290 --> 00:34:52,260 Hé, c'est une bonne chose ce type a raté. 743 00:34:52,300 --> 00:34:54,240 Je t'aime bien comme ça. 744 00:34:57,900 --> 00:35:00,340 La balistique correspondait à celle du .357 avec votre cas. 745 00:35:00,370 --> 00:35:01,940 Ouais, je m'en doutais. 746 00:35:01,970 --> 00:35:03,370 Nous allons redescendre 747 00:35:03,410 --> 00:35:04,680 à l'arrondissement avec cette chose. 748 00:35:04,710 --> 00:35:06,110 je suppose ça te brise le coeur. 749 00:35:06,140 --> 00:35:07,840 Non, ça a été amusant t'avoir. 750 00:35:10,050 --> 00:35:11,550 Bonne nuit. 751 00:35:11,580 --> 00:35:13,850 Bonne nuit, patron. 752 00:35:16,560 --> 00:35:19,530 Merci pour l'utilisation de votre bureau. 753 00:35:19,560 --> 00:35:21,020 Bien sûr. 754 00:35:38,680 --> 00:35:40,090 Cohen. 755 00:35:42,850 --> 00:35:45,320 La fille, c'est une impasse. 756 00:35:45,350 --> 00:35:46,820 Tu lui as parlé ? 757 00:35:46,850 --> 00:35:48,480 Elle était tellement défoncée, 758 00:35:48,520 --> 00:35:50,150 elle se souvient à peine étant dans le nord de l'État. 759 00:35:50,190 --> 00:35:52,550 Elle se souvient vaguement franchement être là, 760 00:35:52,590 --> 00:35:54,490 mais elle ne pouvait pas dire d'une manière ou d'une autre 761 00:35:54,530 --> 00:35:55,900 s'ils le gardaient. 762 00:35:55,930 --> 00:35:58,840 Écoute, d. A. En a assez à jeter au grand jury, 763 00:35:58,860 --> 00:36:00,660 figure laissez le tribunal faites le tri. 764 00:36:00,700 --> 00:36:02,500 Nous sommes donc mis en examen. 765 00:36:02,530 --> 00:36:03,870 Nous devons espérer on n'en arrive pas là. 766 00:36:03,900 --> 00:36:06,900 Nous ne serions jamais condamnés. Avons-nous un dossier ? Sure -- 767 00:36:06,940 --> 00:36:09,670 la crédibilité des flics contre un salaud comme Don, 768 00:36:09,710 --> 00:36:11,070 mais on ne sait jamais à propos d'un jury. 769 00:36:11,110 --> 00:36:13,370 Il y a peut-être trois ans ça aurait été un jeu d'enfant, 770 00:36:13,410 --> 00:36:15,580 mais après Central Park -- 771 00:36:15,610 --> 00:36:18,080 even if we do get un acquittement, 772 00:36:18,120 --> 00:36:19,590 il y a du profond préjudice de carrière 773 00:36:19,620 --> 00:36:21,020 plus le département procès. 774 00:36:21,050 --> 00:36:22,880 Et c'est quoi I. A. B. veut ? 775 00:36:22,920 --> 00:36:24,190 Ça pourrait être sorti de leurs mains. 776 00:36:24,220 --> 00:36:25,550 Look, you need something 777 00:36:25,590 --> 00:36:29,360 pour prouver que ton histoire est vraie et Don a tort. 778 00:36:29,390 --> 00:36:31,890 Incroyable. 779 00:36:45,580 --> 00:36:49,150 Hé, je suis vraiment heureux pour toi, Andy. 780 00:36:50,750 --> 00:36:53,750 Ça va être très bien, Danny. 781 00:37:24,150 --> 00:37:26,650 That was real good, Mary. 782 00:37:26,690 --> 00:37:29,160 Tu fais toujours un bon repas. 783 00:37:29,190 --> 00:37:31,460 Ouais, merci. 784 00:37:33,290 --> 00:37:35,520 Désolé, j'ai l'air préoccupé. 785 00:37:35,560 --> 00:37:37,990 Je suppose que tu en as beaucoup dans votre esprit. 786 00:37:41,970 --> 00:37:44,140 Comment ça se passe avec I. A. B. ? 787 00:37:44,170 --> 00:37:46,100 Mary, tu ne veux pas to get too involved. 788 00:37:46,140 --> 00:37:47,780 Ils pourraient venir chercher pour te parler, 789 00:37:47,810 --> 00:37:49,780 et tu voudrais être honnête 790 00:37:49,810 --> 00:37:51,940 disant que tu ne sais rien à propos de tout ça. 791 00:37:51,980 --> 00:37:54,550 je ne dénonce pas pour l'escouade des rats, Danny. 792 00:37:54,580 --> 00:37:58,180 j'essaie juste faire partie de votre vie. 793 00:37:58,220 --> 00:38:00,190 Je sais. 794 00:38:00,220 --> 00:38:02,720 J'apprécie cela. 795 00:38:11,260 --> 00:38:15,730 Je veux dire, si nous ne pouvons pas être dans la vie de chacun -- 796 00:38:17,740 --> 00:38:18,810 qu'est-ce que c'est ? 797 00:38:18,840 --> 00:38:20,210 911 des rikers. 798 00:38:20,240 --> 00:38:23,200 C'est ce rayon de salve J'ai déjà vu. 799 00:38:23,240 --> 00:38:26,140 Écoute, Marie, Je dois aller voir ça. 800 00:38:26,180 --> 00:38:28,350 Maintenant? 8h00 ? 801 00:38:28,380 --> 00:38:31,310 Écoute, je dois faire un marché avec ça. Je suis désolé. 802 00:38:31,350 --> 00:38:33,010 Quand reviens-tu ? 803 00:38:33,050 --> 00:38:35,580 Je ne sais pas. 804 00:38:35,620 --> 00:38:38,320 Tu voudras peut-être rentrer chez toi, 805 00:38:38,360 --> 00:38:40,030 tout ce que tu veux. 806 00:38:58,810 --> 00:39:01,840 Donc Don Kirkendall est mort. 807 00:39:01,880 --> 00:39:03,210 Ding-dong. 808 00:39:03,250 --> 00:39:04,760 Ouais? 809 00:39:04,780 --> 00:39:06,920 Ça devrait te rendre plus heureux que tu en as l'air. 810 00:39:06,950 --> 00:39:08,580 De quoi s'agit-il, de salvo ? 811 00:39:08,620 --> 00:39:10,190 De quoi s'agit-il ? 812 00:39:10,220 --> 00:39:12,690 Il s'agit de notre petit conversation d'avant. 813 00:39:12,720 --> 00:39:14,860 Il s'agit de comment j'ai fait ma part. 814 00:39:14,890 --> 00:39:16,630 Tu as fait quelle partie ? 815 00:39:16,660 --> 00:39:18,930 J'ai pris soin de lui. 816 00:39:18,960 --> 00:39:21,530 Comment as-tu pris soin de lui ? 817 00:39:21,570 --> 00:39:22,910 Hé... 818 00:39:24,400 --> 00:39:26,370 Je ne peux pas en dire plus. 819 00:39:26,400 --> 00:39:27,900 Tu as sacrément raison tu ne peux pas 820 00:39:27,940 --> 00:39:30,370 parce que Don Kirkendall je me suis fait baiser sous la douche 821 00:39:30,410 --> 00:39:32,370 par ces Colombiens il a arnaqué. 822 00:39:32,410 --> 00:39:34,410 Tu n'avais pas de bite à voir avec ça. 823 00:39:34,450 --> 00:39:36,920 Qui est votre service de presse, tu en es si sûr ? 824 00:39:36,950 --> 00:39:39,650 Je suis venu ici en passant tout un gant 825 00:39:39,680 --> 00:39:41,050 des agents pénitentiaires, tu piques. 826 00:39:41,090 --> 00:39:42,930 Tu ne penses pas que j'ai entendu qu'est-ce qui s'est passé ? 827 00:39:42,950 --> 00:39:45,120 Tu as probablement appelé Diane pour commencer 828 00:39:45,160 --> 00:39:47,570 après avoir entendu les Colombiens prévoyions de déménager sur Don, 829 00:39:47,590 --> 00:39:49,490 et tu pensais que tu obtiendrais devant lui. 830 00:39:49,530 --> 00:39:51,240 Attention à m'appeler un connard, Danny, 831 00:39:51,260 --> 00:39:53,230 parce que toi et moi, nous avons parlé avant, 832 00:39:53,260 --> 00:39:55,630 et je suis prêt à le dire ces gars des affaires internes 833 00:39:55,670 --> 00:39:57,140 tout à ce sujet. 834 00:39:57,170 --> 00:39:58,500 Et si j'avais enregistré 835 00:39:58,540 --> 00:40:00,250 notre petite conversation avant avec ça 836 00:40:00,270 --> 00:40:02,900 comme si j'avais enregistré notre conversation maintenant, 837 00:40:02,940 --> 00:40:05,140 Espèce de petit salopard. 838 00:40:05,180 --> 00:40:06,920 Vous pensez que nous sommes stupides ? 839 00:40:06,950 --> 00:40:08,820 Après avoir exécuté cette enquête de l'I.A.B. Numéro sur Bobby Simone, 840 00:40:08,850 --> 00:40:10,690 nous ne vous comprendrions pas pour réessayer ? 841 00:40:10,720 --> 00:40:12,320 Non, Danny, vous vous êtes trompé. 842 00:40:12,350 --> 00:40:13,780 Bobby Simone était mon ami. 843 00:40:15,350 --> 00:40:17,320 je ne serais pas gardant beaucoup d'espoir 844 00:40:17,360 --> 00:40:18,830 pour toi c'est l'heure de frapper Enlève ta phrase, Ray. 845 00:40:18,860 --> 00:40:21,670 je travaillerais pour trouver plus de façons de passer le temps. 846 00:40:21,690 --> 00:40:24,960 Regardez, ne pars pas comme ça. 847 00:40:25,000 --> 00:40:27,010 Sur la porte. 848 00:40:27,030 --> 00:40:29,460 Écoute, j'étais juste je coule ma bouche. 849 00:40:29,500 --> 00:40:31,630 Tout s'est bien passé, non ? 850 00:40:37,810 --> 00:40:40,180 Salut, Danny. 851 00:40:40,210 --> 00:40:41,780 Don Kirkendall est mort. 852 00:40:41,810 --> 00:40:43,950 Il s'est fait piquer sous la douche. 853 00:40:43,980 --> 00:40:45,850 J'ai entendu. Léo a parlé à Martenz. 854 00:40:45,880 --> 00:40:47,550 Nous sommes tirés d'affaire. 855 00:40:47,590 --> 00:40:49,730 Donc ce n'est pas Don, ce n'est pas un cas. 856 00:40:49,750 --> 00:40:51,950 Martenz dit les livres sont fermés. 857 00:40:51,990 --> 00:40:53,620 Don est mort, l'affaire s'effondre. 858 00:40:53,660 --> 00:40:55,560 Tu sais, cela signifie probablement 859 00:40:55,590 --> 00:40:58,460 que Denby se promène aussi. 860 00:40:58,500 --> 00:41:01,370 C'est un nuage sombre sur une lueur d’espoir ? 861 00:41:01,400 --> 00:41:02,900 Ouais, tu parles de neuf vies. 862 00:41:06,070 --> 00:41:08,540 Ça va être dur sur Jill. 863 00:41:08,570 --> 00:41:10,840 Jill est mieux lotie avec ce connard mort. 864 00:41:10,880 --> 00:41:12,380 Je suppose que c'est vrai. 865 00:41:15,850 --> 00:41:18,160 Est-ce que je te garde de quelque chose ? 866 00:41:18,180 --> 00:41:21,380 Je préférerais être ici. 867 00:41:21,420 --> 00:41:24,220 Alors sois là. 868 00:42:37,600 --> 00:42:39,070 Papa... 869 00:42:39,100 --> 00:42:40,570 Chut. 870 00:42:40,600 --> 00:42:43,060 Est-il temps aller à l'école ? 871 00:42:43,100 --> 00:42:44,400 Non. 872 00:42:44,440 --> 00:42:47,180 Alors pourquoi tu m'as réveillé ? 873 00:42:47,210 --> 00:42:51,650 je voulais juste pour te faire un câlin. 874 00:42:57,520 --> 00:42:59,490 D'accord. 875 00:42:59,520 --> 00:43:01,490 Je t'aime, mon fils. 876 00:43:01,520 --> 00:43:04,020 Je t'aime aussi, papa. 877 00:43:10,860 --> 00:43:12,490 Je suis fatigué maintenant. 878 00:43:12,530 --> 00:43:14,460 Rendormez-vous.